1
computer::
Cursive writing
مسائلی همانند، عدم توافق همگان بر سر تشخیص مرزکلمات فارسی ، عدم پیروی از قاعده ای معین در تشخیص میان کلمات مرکب و ساده و نیز مساله مفرد و جمع ، حرف تعریف و دیگر کلمات عربی واردشده در فارسی، جدا یا پیوسته نویسی و واژه های ترکیبی از مهمترین دشواریها ی زبان فارسی در امر نمایه سازی محسوب می شوند.
مهمترین چالشهای شناسایی شده در این پژوهش مسئله «پیوسته نویسی، یا جدانویسی» بود.
نگارش افعال و کلمات مرکب شامل جدانویسی و پیوسته نویسی
واژگان شبکه مترجمین ایران